abkratzen

elendig sterben; krepieren (umgangssprachlich); verrecken (umgangssprachlich); verrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); über den Jordan gehen (umgangssprachlich); eingehen (umgangssprachlich); abtreten; hopsgehen (umgangssprachlich); ums Leben kommen; den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Tod erleiden; umkommen; getötet werden; dahinscheiden; abkacken (derb); seinen Geist aushauchen (umgangssprachlich); sterben; sein Leben lassen; seinen Geist aufgeben (umgangssprachlich); abschrammen (derb); ermordet werden; ableben; in die Grube fahren (umgangssprachlich)

* * *

ab|krat|zen ['apkrats̮n̩], kratzte ab, abgekratzt:

1. <tr.; hat

a) durch Kratzen entfernen:

die alte Farbe mit einem Spachtel [von der Wand] abkratzen.

Syn.: ↑ abmachen.

b) durch Kratzen reinigen:

kratz dir bitte die Schuhe ab.

Syn.: ↑ säubern.

2. <itr.; ist (derb) sterben:

er sieht so aus, als ob er bald abkratzen würde.

* * *

ạb||krat|zen

I 〈V. tr.; hat〉

1. durch Kratzen entfernen (Schmutz, Flecke)

2. durch Kratzen säubern (Schuhe usw.)

II 〈V. intr.; ist; derb〉 sterben

* * *

ạb|krat|zen <sw. V.>:

1. <hat>

a) durch Kratzen von etw. entfernen:

das Preisschild, alte Farbe a.;

b) durch Kratzen reinigen:

die Schuhe a.

2. <ist> [urspr. mundartl. = weggehen (u. dabei einen Kratzfuß machen)] (derb) sterben:

er wird wohl bald a.

* * *

ạb|krat|zen <sw. V.> [2: urspr. mundartl. = weggehen (u. dabei einen Kratzfuß machen)]: 1. <hat> a) durch Kratzen von etw. entfernen: das Preisschild, alte Farbe a.; abends gingen wir ... auf Tour und kratzten die Naziplakate ab von den Zäunen (Schnurre, Bart 142); b) durch Kratzen reinigen: die Schuhe a. 2. (derb) sterben <ist>: er wird wohl bald a.; dieser Mann, der daran schuld war, dass die Patientin fast abgekratzt wäre (Heim, Traumschiff 142); Einige Typen sind draufgegangen, an Drogen abgekratzt (Praunheim, Sex 31).